winter afternoonthe gum trees hold backthe last light
après-midi d’hiverles eucalyptus retiennentle reste du jour
K02 · 01 →
02Haïku & haïga · éditions bilingues
Un lieu où
le monde nous touche.
Kokoro est une collection paisible de haïkus, de photographies et de haïgas de Pierre « Satch » Geslin, écrite en français et en anglais depuis Scott Creek, en Australie-Méridionale.
Numéro 02 · Hiver 2026
Toute la collection, à lire et à partager →
L’anthologie vivante
Kokoro 02
Une promenade hivernale à Scott Creek. Douze instants de lumière, d’eau et d’immobilité.
bare branchesaround the winter moonnothing moves
branches nuesautour de la lune d’hiverrien ne bouge
K02 · 03 →winter creeka shaft of lighttouches the grass
ruisseau d’hiverun rayon de lumièrerejoint l’herbe
K02 · 06 →between two stepsthe whole skychanges direction
entre deux pastout le cielchange de direction
K02 · 08 →fingers through your hairraven wings open widesoaring on the wind
doigts dans tes cheveuxailes de corbeaus’ouvrent au vent
K02 · 09 →after all my namesScott Creek waterruns as always
après tous mes nomsl’eau de Scott Creekcoule encore
K02 · 11 →between the gumsa small creekkeeps the rain
entre les eucalyptusun petit ruisseauretient la pluie
K02 · 12 →
L’auteur de Kokoro
Pierre Geslin “Satch”
Auteur de haïkus, photographe et praticien de la pleine conscience.
Pierre vit dans les Adelaide Hills, en Australie-Méridionale, où marcher, observer et partager deviennent une manière de revenir à la beauté de l’instant présent.
Il est le créateur de Kaze Dōjō, « La Voie du Vent », un espace consacré au haïku et au haïga, façonné par l’attention, les saisons et la vie ordinaire.
Son travail réunit pleine conscience, méditation, Reiki, transmission et écriture. À travers The Mindfulness Matrix — le livre sur Amazon, la poésie bilingue, ses réflexions et ses pratiques guidées, il explore comment l’attention devient une manière de rencontrer la vie.
Ces haïkus et haïgas sont des invitations à faire une pause, à remarquer, et à redécouvrir l’extraordinaire caché au cœur de la vie ordinaire.
心
À propos du nom
Kokoro
Un mot japonais souvent traduit par cœur.
Mais aussi esprit.
Âme.
Sentiment.
Conscience.
Le lieu où le monde nous touche, et où nous touchons le monde.
Les éditions
Lire par numéro
Chaque édition reste entière, et chaque haïku rejoint aussi la collection vivante.